English to Lithuanian Other Social Science, Sociology, Ethics, etc. Welfare, allowances

Laba diena. Gal kas nors esate susidūrę su terminu "Qualified Adult Allowance". Šis terminas naudojamas Arijos socialinio aprūpinimo sistemoje. Gal žinote lietuvišką atitikmenį?
Iš anksto dėkoju.

Qualified adult
You can get an increase in your payment for a qualified adult. A qualified adult is someone you are living with as husband and wife. Any income your adult dependant has from employment, self-employment, savings, investments and capital (for example, any property except your own home) will be taken into account.
If your spouse's or partner's gross weekly income is €100 or less per week, you will get the full-rate of Qualified Adult Allowance for them. If your spouse's or partner's income is between €100 and €300 per week, you will get a payment at a reduced rate for them. If your spouse's or partner's gross income is more than €300 per week you will not get a Qualified Adult Allowance for them.
Your income is not taken into account (only your spouse's or partner's income is taken into account), in the assessment for a Qualified Adult Allowance. If you have joint savings or investments etc., only half the value of those savings/investments is taken into account as belonging to your spouse/partner.