Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
BG
Dutch translation:
(=Baugerust), frame
Added to glossary by
Leo te Braake | dutCHem
Jan 21, 2008 18:54
16 yrs ago
2 viewers *
German term
BG
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Het gaat opnieuw over de plunjerdoseerpomp van vorige week, in een twee-talig stuje tabel.
Antriebsmotor standard / drive motor standard : 230/400V - 1400 rpm
BG / frame : A25080
Leistung / power : 0.75
Waar kan BG in vredesnaam voor staan?
Antriebsmotor standard / drive motor standard : 230/400V - 1400 rpm
BG / frame : A25080
Leistung / power : 0.75
Waar kan BG in vredesnaam voor staan?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | Baugerust |
Marijn de Kroon
|
| 2 | Baugruppe |
Judith Verschuren
|
Proposed translations
+1
35 mins
Marijn de Kroon
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Technical translation specialist
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
38
Selected
Baugerust
Lijkt mij iets dergelijks te zijn, een fundering/frame
Note from asker:
| YES!!!! Ik kwam maar nieit op een Duits woord waarvan BG de afkorting kon zijn... Nog meer? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Suzanne had volledig gelijk met haar opmerking, het ging er mij om of de afkorting inderdaad een logisch Duits woord vertegenwoordigde. Bedankt!"
33 mins
Judith Verschuren
Native in Dutch
proficient in rush jobs
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
6
Baugruppe
Ik kwam deze tekst tegen p internet:
.Betriebsanleitung für Drehstrommotoren 1LA5, 1LB5, 1LC5, 1LP5, 1PP5, 1LA9, 1LP9, 1PP9, 1MA5, 1MF5, Baugröße 100 - 225L/M De-En-Fr-Sp-It-Sv
Betriebsanleitung/Instructions Ausgabe / Edition: 1.94 Drehstrommotoren Three-Phase Motors Moteurs triphasés Motores trifásicos Motori trifasi Trefasmotorer 1LA51LB51LC51LP51PP51LA91LP91PP9 1MA51MF5 ***Baugruppen(BG)*** ***Frame sizes (BG)*** Désignation de carcasse (BG...
.Betriebsanleitung für Drehstrommotoren 1LA5, 1LB5, 1LC5, 1LP5, 1PP5, 1LA9, 1LP9, 1PP9, 1MA5, 1MF5, Baugröße 100 - 225L/M De-En-Fr-Sp-It-Sv
Betriebsanleitung/Instructions Ausgabe / Edition: 1.94 Drehstrommotoren Three-Phase Motors Moteurs triphasés Motores trifásicos Motori trifasi Trefasmotorer 1LA51LB51LC51LP51PP51LA91LP91PP9 1MA51MF5 ***Baugruppen(BG)*** ***Frame sizes (BG)*** Désignation de carcasse (BG...
Something went wrong...