Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in presenza di BAR
English translation:
with a pressure of ..... bar
Added to glossary by
James (Jim) Davis
Jan 23, 2008 00:16
16 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Italy
in presenza di BAR
Italian to English
Other
Mechanics / Mech Engineering
"in presenza di BAR" is the only part of this I'm having trouble with... any suggestions? Thanks!
Context (a sales contract for excavation equipment - the buyer conducts a test prior to buying):
1) L’acquirente dovrà provvedere affinché l’impianto idraulico del suo escavatore venga tarato secondo le seguenti specifi che:
Lt/min …………….. in presenza di BAR ………………………… contropressione max Bar ……………………….
Context (a sales contract for excavation equipment - the buyer conducts a test prior to buying):
1) L’acquirente dovrà provvedere affinché l’impianto idraulico del suo escavatore venga tarato secondo le seguenti specifi che:
Lt/min …………….. in presenza di BAR ………………………… contropressione max Bar ……………………….
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | with a pressure of ..... BAR |
James (Jim) Davis
|
| 5 | at a pressure of ...... bar |
Gian
|
Change log
Jan 24, 2008 06:37: James (Jim) Davis Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
340
Selected
with a pressure of ..... BAR
Wiki:
"The bar is still widely used in descriptions of pressure because it is about the same as atmospheric pressure."
and a maximum counter pressure of .... BAR.
Weather forecasts give atmospheric pressure in "millibar" with one thousand as the average.
"The bar is still widely used in descriptions of pressure because it is about the same as atmospheric pressure."
and a maximum counter pressure of .... BAR.
Weather forecasts give atmospheric pressure in "millibar" with one thousand as the average.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You are all fabulous! Thanks!"
13 hrs
at a pressure of ...... bar
L/min ........ at a pressure of ........bar
max back pressure ........ bar
--------------------------------------------------
Note added at 13 ore (2008-01-23 13:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
contropressione si trova scritto come:
back pressure
backpressure
back-pressure
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
25 bar. Max. back pressure on T port : 25 bar (3620 psi) . . . . . . . . . Fluido idraulico. : olio a base minerale. Hydraulic fluid. : mineral base oil ...
www.tokimec.co.kr/hydraulics/upload_goods/140ie.pdf - Pagine simili
Published max back pressure is still at 3 in.hg., but when you check it on the dyno, the VGT nozzle open...max flow thru the turbo, it's around 2 in.hg. ...
www.steelsoldiers.com/ index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&p=181343 - 144k - Copia cache - Pagine simili
PDF] Fk 46.20(11)GB Fk 46.20(11)GB Brass Safety valves Brass Safety valvesFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Max. back-pressure for NAF 542620: 5% of set press-ure. Working pressure and temperature. NAF 542600 and. max. 40 bar* air 150°C. NAF 542610. max. 36 bar* ...
www.valve.co.za/pdf/naf/ fk4620_gb_safety_valve_brass_pn40.pdf - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno9 ore (2008-01-24 09:35:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
credo che "at" che spesso viene indicato come @ sia meglio di with.
Inoltre molto più usato backpressure al posto di counter pressure.
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno9 ore (2008-01-24 09:54:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Air consumption (m3/h) 24 at 4 bar
pag.12
http://www.kremlin.com/gb/GuidesGB/G3 GB2.pdf
max back pressure ........ bar
--------------------------------------------------
Note added at 13 ore (2008-01-23 13:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
contropressione si trova scritto come:
back pressure
backpressure
back-pressure
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
25 bar. Max. back pressure on T port : 25 bar (3620 psi) . . . . . . . . . Fluido idraulico. : olio a base minerale. Hydraulic fluid. : mineral base oil ...
www.tokimec.co.kr/hydraulics/upload_goods/140ie.pdf - Pagine simili
Published max back pressure is still at 3 in.hg., but when you check it on the dyno, the VGT nozzle open...max flow thru the turbo, it's around 2 in.hg. ...
www.steelsoldiers.com/ index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&p=181343 - 144k - Copia cache - Pagine simili
PDF] Fk 46.20(11)GB Fk 46.20(11)GB Brass Safety valves Brass Safety valvesFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Max. back-pressure for NAF 542620: 5% of set press-ure. Working pressure and temperature. NAF 542600 and. max. 40 bar* air 150°C. NAF 542610. max. 36 bar* ...
www.valve.co.za/pdf/naf/ fk4620_gb_safety_valve_brass_pn40.pdf - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno9 ore (2008-01-24 09:35:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
credo che "at" che spesso viene indicato come @ sia meglio di with.
Inoltre molto più usato backpressure al posto di counter pressure.
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno9 ore (2008-01-24 09:54:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Air consumption (m3/h) 24 at 4 bar
pag.12
http://www.kremlin.com/gb/GuidesGB/G3 GB2.pdf
Something went wrong...