Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
gode delle luce riflessa
French translation:
profite/jouit/bénéficie/tire avantage du reflet
Added to glossary by
bologna
Jan 24, 2008 08:09
16 yrs ago
Italian term
gode delle luce riflessa
Italian to French
Other
Other
On parle de partis politiques au Mexique (Pri) dans la ville de Muchuxcah.
"Essere del “gruppo buono” del Pri a Muchuxcah vuol dire essere della ridotta compagine che gode della luce riflessa di Chan Kom"
Chan Kom est une autre ville.
Merci pr vos suggestions
"Essere del “gruppo buono” del Pri a Muchuxcah vuol dire essere della ridotta compagine che gode della luce riflessa di Chan Kom"
Chan Kom est une autre ville.
Merci pr vos suggestions
Proposed translations
(French)
| 3 | profite/jouit/bénéficie/tire avantage du reflet |
Marie Christine Cramay
|
| 4 | brille d'un éclat emprunté |
Ivana Giuliani
|
| 4 | bénéficie de la lumière reflettée |
cenek tomas
|
Proposed translations
8 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
812
Selected
profite/jouit/bénéficie/tire avantage du reflet
La France a profité du reflet de cette gloire; mais, en définitive, si les choses eussent été menées plus simplement, il y aurait eu moins de mécomptes pour ...
http://books.google.com/books?id=RIsFAAAAQAAJ...
http://books.google.com/books?id=RIsFAAAAQAAJ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
46
brille d'un éclat emprunté
a besoin d'un éclat emprunté
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2008-01-24 08:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
pensavo anche a:
jouir d'un éclat emprunté
ma non ho trovato riscontri
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2008-01-24 08:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
pensavo anche a:
jouir d'un éclat emprunté
ma non ho trovato riscontri
4 hrs
cenek tomas
France
France
Native in French
France
passionate
Native in: French
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
bénéficie de la lumière reflettée
groupe restreint,des élus qui ont la chance de...
Something went wrong...