Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
giocare sul sicuro
French translation:
jouer sur du velours
Added to glossary by
bologna
Jan 24, 2008 22:43
16 yrs ago
Italian term
giocare sul sicuro
Italian to French
Other
Other
Quando si chiede loro che cosa vogliano apprendere giocano sul sicuro: sanno che le richieste che formulano sono ammissibili in un rapporto di assistenza, e lo sanno perché lo hanno già sperimentato.
Proposed translations
(French)
4 +1 | jouer sur du velours | Simon Charass |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
jouer sur du velours
A mon avis.
Peer comment(s):
agree |
Marie Christine Cramay
: Exact, mais "jouer sur LE velours". Expression figurée (Garzanti).
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion