symmetrized trace prescription

English to Dutch Science Physics

"The only known form of the non-abelian DBI action is based on the symmetrized trace prescription"

....nog steeds uit een onderzoeksvoorstel op het gebied van snaartheorie. Mocht een vertaling niet direct lukken, dan zou ik ook al heel erg in mijn nopjes zijn met iets van een uitleg...

De term komt in mijn tekst verder niet meer terug; direct na de gegeven zin gaat het alleen verder in op de niet-Abelse actie...