Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cellform beams
Spanish translation:
vigas alveolares
Added to glossary by
Jesús Morales
Jan 27, 2008 23:43
16 yrs ago
English term
cellform beams
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Building - Construction
Along the spine of the building, the secondary cellform beams are supported by primary cellform beams spanning some 7.2 metres between columns.
Proposed translations
(Spanish)
3 | vigas alveolares | Anne Smith Campbell |
4 | Vigas de forma celular | Egmont |
4 | vigueta / jácena | Óscar Fernández-García |
4 | vigas alveolares | Eva Carballeira |
Proposed translations
58 mins
Selected
vigas alveolares
Es como lo conozco. Igual vendría bien una descripción más detallada de la forma de "cellform beams", dado que igual se pueden conocer simplemente como vigas celulares.
http://www.constructalia.com/es_ES/products/productos_final1...
Suerte.
http://www.constructalia.com/es_ES/products/productos_final1...
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Vigas de forma celular
Dic. T. Beigbeder-Atienza
19 mins
vigueta / jácena
Las vigas secundarias se llaman viguetas, mientras que las primiarias serían jácenas.
(nunca he oído vigas con forma celular ¿?)
Suerte.
(nunca he oído vigas con forma celular ¿?)
Suerte.
17 hrs
vigas alveolares
Apoyo la propuesta de "vigas alveolares". Por si te sirve de algo:
http://www.arcelor.com/sections/upload/diglib/PDFs/244_es.pd...
suerte
http://www.arcelor.com/sections/upload/diglib/PDFs/244_es.pd...
suerte
Something went wrong...