Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business excellence
Portuguese translation:
excelência empresarial
Added to glossary by
Kássia Carvalho
Jul 18, 2002 19:36
21 yrs ago
English term
business excellence
English to Portuguese
Other
Paul Keery, corporate manager, business excellence, Canada Post will discuss what is 'lean thinking'?
Proposed translations
(Portuguese)
5 +16 | excelência empresarial | José Antonio Azevedo |
5 | excelência (capacidade) negocial | José Cavalcante |
3 | excelente na actividade empresarial | Gabriela Frazao |
Proposed translations
+16
2 mins
Selected
excelência empresarial
Ou excelência nos negócios.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
4 hrs
excelência (capacidade) negocial
Se você verificar anúncios em busca de altos executivos verá que um dos requisitos é "capacidade negocial", ou seja, habilidade para fazer negócios. Creio que se trata do mesmo, de outra forma.
19 hrs
excelente na actividade empresarial
ou "com conhecimentos profundos/grandes conhecimentos da área empresarial"
Os colegas que me desculpem, mas a palavra "excelência" causa-me alguns engulhos...
Os colegas que me desculpem, mas a palavra "excelência" causa-me alguns engulhos...
Something went wrong...