Si le fileur est trop mince, vissez un tasseau décalé et collez votre fileur avec une colle néoprène du genre de celle en cartouche pour collage de plinthes ...
http://bricolage.bricovideo.com/.../bricolage_videos/video/b...

PDF] FICHES POUR FLASHAGE (Page 33)Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
tasseaux en décalé. pour laisser circuler. l’air. 1. Posez les clips de fixation au niveau. de chaque tasseau. Insérez-les dans. la rainure du lambris. ...
http://www.tridome.fr/fiches/fiche-17.pdf

1 - Pour favoriser l'alignement de votre carrelage, il est préférable de fixer des tasseaux sur le mur qui respecteront l'alignement et serviront de support ...
http://www.deco-et-creation.com/technique/technique-pose-car...

Poser du carrelage mural 4) Fixer le tasseau de base en partie basse de la surface à carreler. Il servira de ligne horizontale de départ. ...
http://www.mr-bricolage.fr/fiches_conseils/bati/poser_du_car...


--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2008-01-29 09:45:36 GMT)
--------------------------------------------------

Source IATE :

TRASPORTO, Industria meccanica, Edilizia e lavori pubblici, Trasporto terrestre [COM] Voce completa
IT sfalsato
a quinconce
FR en quinquonce
décalé

Struttura industriale [COM] Voce completa
IT dente sfalsato
FR dent décalée


AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA [COM] Voce completa
IT accatastamento sfalsato
FR empilage entrecroisé


Politica della comunicazione, Comunicazione [COM] Voce completa
IT illuminatore fuori asse
illuminatore sfalsato
FR source primaire décalée


Pour "sfalsato", le sens pourrait être aussi celui de "entrecroisé".