Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Master Scheduler
Japanese translation:
生産統制責任者
Added to glossary by
sumire (X)
Jan 29, 2008 23:24
16 yrs ago
English term
Master Scheduler
English to Japanese
Other
Names (personal, company)
この役職名は通常、何でしょうか？
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(Japanese)
| 1 | 生産統制 |
ishigami
|
| 3 | 全体計画責任者 |
alajaponaise
|
| 1 | 基準生産計画管理責任者 |
michiko tsum (X)
|
Proposed translations
3 hrs
基準生産計画管理責任者
ひとつのサイトから推測した訳で申し訳ないですが、このような意味だろうと思います。
--------------------------------------------------
Note added at 3時間 (2008-01-30 02:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://members.ld.infoseek.co.jp/makoto_wat/index3m.html#Mas...
--------------------------------------------------
Note added at 3時間 (2008-01-30 02:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://members.ld.infoseek.co.jp/makoto_wat/index3m.html#Mas...
Note from asker:
| お答え、ありがとうございました。 |
8 hrs
alajaponaise
Native in Japanese
Electronic & Automotive industry expert
Native in: Japanese
Works in: French to Japanese, English to Japanese, English to French, and 3 more.
全体計画責任者
こういう役職名は聞いたことないですが、Master Scheduleは、自動車業界では全体スケジュールとか全体計画とか訳すことが多いです。
ご参考になれば幸いです。
ご参考になれば幸いです。
Note from asker:
| お答え、ありがとうございました。 |
Discussion