Francamente, non avevo proposto nessuna risposta perché siamo nel campo delle ipotesi visto la dicitura troppo sintetica.
Exploit tout court non evoca niente qui mentre exploitation nell'ambito di un "plan des comptes" ha senso...
Rimane purtroppo una pura ipotesi da parte mia poiché "Assurance exploitation groupe" sarebbe comunque un super riassunto e non me la sento di suggerire "Assurance couvrant les risques/pertes d'exploitation du groupe", capirai! (lo metto nella casella risposta con tutte le riserve del caso perché bisogna pur scrivere qualcosa ma con il coeff. minimo proprio per questo motivo)
Penso che possa esistere una assicurazione a "copertura delle perdite d'esercizio del gruppo" o qualcosa del genere (può essere una voce del conto economico) ma è assolutamente necessario chiedere delucidazioni perché potrei essere totalmente fuori rotta