German to Spanish Tech/Engineering Engineering: Industrial ascensores

Hola a todos/as,

estoy traduciendo unas instrucciones de montaje para ascensores y me he topado con el término "Personenbefreiung".

Se supone que es un punto o factor a comprobar para verificar el buen estado de funcionamiento del ascensor.

Se me ocurre que puede querer decir "espacio de desahogo", es decir, el espacio suficiente para que pueda ser transportado el número de personas adecuado sin aprietos.

No obstante y como no tengo mucha experiencia con ascensores, os agradecería que alguien con más experiencia en el tema me confirmara la sospecha.

Saludos cordiales