Tendrils and wisps of mist

English to Croatian Art/Literary Poetry & Literature Čarobnjaštvo

Tendrils and wisps of green mist gather in my palms...
Opisuje početak čarolije. Imate li neku ideju?
Hvala!

Proposed translations (Croatian)

5 +2

35 mins

Vjekoslav Pavic

Croatia

Native in Croatian

Works in field

Selected

vitice i pramenovi zelene sumaglice...

I nije woodoo ... :)))

Note from asker:

A što kažete na uvojci i pramenovi zelene sumaglice? Ovo 'vitice' me podsjeća na grah :)

Peer comment(s):

agree	Ulvija Tanovic (X) : meni su "tendrils" nekako jezičci - kao jezičci vatre, može li i jezičci magle, ne znam 17 mins
agree	Larisa Djuvelek-Ruggiero (X) 8 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Još uvijek se dvoumim između vitica i uvojaka, ali hvala na drugom dijelu, lijepo zvuči."