Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
στρατζαριστός
English translation:
press formed steel
Added to glossary by
STAMATIOS FASSOULAKIS
Feb 7, 2008 16:28
16 yrs ago
6 viewers *
Greek term
στρατζαριστός
Greek to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Πρόκειται για περιγραφή πόρτας ανοξείδωτης κατασκευής.
"Το τελάρο αποτελείται από στρατζαριστό ανοξείδωτο χάλυβα..και δυο τελάρα συγκράτησης τζαμιού"..
Ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων..
"Το τελάρο αποτελείται από στρατζαριστό ανοξείδωτο χάλυβα..και δυο τελάρα συγκράτησης τζαμιού"..
Ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων..
Proposed translations
(English)
5 +1 | press formed steel | STAMATIOS FASSOULAKIS |
Change log
Feb 14, 2008 10:00: STAMATIOS FASSOULAKIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/780869">Eri Koutala's</a> old entry - "στρατζαριστός"" to ""press formed steel""
Proposed translations
+1
23 hrs
Selected
press formed steel
Η Στράντζα που δέν είναι ελληνική λέξη λέγεται στα επιστημονικά ελληνικά << Καμπτική μηχανή>> . Στα αγγλικά εκτός απο τον όρο που δίδει ο Νίκος ο Παναταζής στο λεξικό του που είναι μετάφραση του ανωτέρω είναι Bending machine λέγεται όμως στις αγγλόφωνες χώρες "Brake Press Machine" .Για μία εικόνα των μηχανημάτων επεξεργασίας φύλλων μετάλλου δές το www.borderengineering.co.uk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
Discussion