4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "chiudo subito perché non ho bisogno di traducenti una volta capito il concetto, semplicemente non riuscivo a pensare che potesse essere "terreno" (ho sempre enormi problemi con i refusi) quindi Valentina mi è stata molto utile e la sua risposta è più che soddisfacente. Grazie a tutti"