Feb 10, 2008 14:54
16 yrs ago
español term
Argentina
Esp. en ingenieria, legal, medicina
Native in: español 
Works in: portugués al español, español al portugués, inglés al portugués
Herrajes
español al portugués
Otros
Textil / Ropa / Moda
Colección otoño-invierno
En accesorios son protagónicos los herrajes en cinturones y carteras
Proposed translations
(portugués)
| 4 +1 | ornamentos de/em metal/ferragens |
Mariana Moreira
|
| 4 +1 | ferragens |
José António de Freitas e Silva
|
| 5 | Fivelas |
Eddy Roni
|
Proposed translations
+1
3 minutos
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in portugués
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: portugués (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: inglés al portugués, alemán al portugués, español al portugués, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ornamentos de/em metal/ferragens
corrente niquel com acessórios de metal, contas facetadas vermelhas com metades ... solitária bollywood preta com acessórios prateados e ornamento em metal ...
petit-bijoux.blogspot.com/2007_12_01_archive.html
petit-bijoux.blogspot.com/2007_12_01_archive.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigada!"
+1
3 minutos
José António de Freitas e Silva
Portugal
Portugal
Native in portugués
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: portugués 
Works in: francés al portugués, inglés al portugués, español al portugués
1 hora
Fivelas
Aurélio "fivela"
S. f.
1. Peça metálica, com uma parte dentada, ou com um ou mais fuzilhões, em que se enfia ou prende a presilha de certos vestuários, uma correia, uma fita, etc.
2. Objeto de ornato, semelhante à fivela, para sapatos, chapéus, etc.
3. Bras. Peça semelhante à fivela, para prender ou enfeitar os cabelos; passador, prendedor.
S. f.
1. Peça metálica, com uma parte dentada, ou com um ou mais fuzilhões, em que se enfia ou prende a presilha de certos vestuários, uma correia, uma fita, etc.
2. Objeto de ornato, semelhante à fivela, para sapatos, chapéus, etc.
3. Bras. Peça semelhante à fivela, para prender ou enfeitar os cabelos; passador, prendedor.
Something went wrong...