Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Laufruhe

Schwedisch translation:

jämn gång

Added to glossary by Eva Palm
Jul 24, 2002 18:31
21 yrs ago
Deutsch term

Laufruhe

Deutsch > Schwedisch Technik
Prüfung auf Gängigkeit und Laufruhe.

Ur en underhållsmanual. Det gäller ett transportband
Proposed translations (Schwedisch)
5 +2 jämn gång

Proposed translations

+2
38 Min.
Selected

jämn gång

Kontroll av bandets säkra och jämna gång


Gängigkeit f (Gewinde) / well running n

Laufruhe f / smoothness of running, quiet running
Reference:

Ernst 2000+MW

Peer comment(s):

agree Klas Törnquist : Låter bra. Gängigkeit brukar jag dock översätta med lätt gång.
25 Min.
agree Erik Hansson : "jämn gång" låter bra.
9 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tackar! :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search