since you have mentioned the field to be economic,this pharse of day to day life may be used to mention a budding state.

chaman means a small enclosed field, usually attached to a home
kali means a flowerbud

kaliyaan means buds

kaa means of

chaman means garden

I think that this phrase has been taken from the lyrics of a hit song:

कलियों का चमन तब बनता है \-२

( थोड़ा रेशम लगता है
थोओड़ा शीशा लगता है
हीरे मोती जड़ते हैं
थोड़ा सोना लगता है ) \-२

पायल कोई जब बनती है \-२
( थोड़ा पीतल होता है
थोड़े घुँघरू होते हैं
फिर एक दूरी होती है
पाँव में डोरी होती है ) \-२

सावन की झड़ी जब लगती है \-२
( थोड़े बादल होते हैं
जैसे काजल होता है
थोड़ी बूँदें होती हैं
मन ये पागल होता है ) \-२

यौवन की रुत जब आती है \-२
( थोड़े भँवरे होते हैं
थोड़ी मस्ती होती है
बड़े तूफ़ान होते हैं
उनमें कश्ती होती है ) \-२

I think it needs no explanation.

Does it need one?