Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Außenumsatz
Russian translation:
оборот дочерних структур
Added to glossary by
erika rubinstein
Feb 18, 2008 13:59
16 yrs ago
German term
Belarus
Never lost in translations
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus) 
, Belarusian (Variant: Standard-Belarus)
Works in: German to Russian, Russian to German
Außenumsatz
German to Russian
Bus/Financial
Economics
Из финансовой сводки глобального концерна с большим количеством региональных подразделений.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | оборот дочерних структур |
erika rubinstein
|
| 4 | продажи внешним клиентам (оборот с внешними клиентами) |
Yuri Dubrov
|
Change log
Feb 19, 2008 17:17: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
оборот дочерних структур
Außenumsatz - WikipediaAußenumsatz. aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie. Wechseln zu: Navigation, Suche. Als Außenumsätze werden die Umsätze bezeichnet, ...
de.wikipedia.org/wiki/Außenumsatz -
de.wikipedia.org/wiki/Außenumsatz -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Эрика, спасибо!"
38 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
52
продажи внешним клиентам (оборот с внешними клиентами)
Außenumsatz = sales to external customers, external sales
PDF] Bericht Q3 _final Version_.docФормат файла: PDF/Adobe Acrobat
Außenumsatz. 9 897. 3 269. 13 166. Net sales to external customers. Abschreibungen. 997. 387. 1 384. Depreciation and amortization. Betriebsergebnis (EBIT) ...
www.infor-ag.de/pdf/reports/2004/q3 04.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2008-02-18 14:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
Формат первичной сегментной отчетности. По каждому первичному сегменту раскрываются
Доходы - раздельно по внешним клиентам и внутри группы
Результат сегмента
Общая сумма активов
PDF] Bericht Q3 _final Version_.docФормат файла: PDF/Adobe Acrobat
Außenumsatz. 9 897. 3 269. 13 166. Net sales to external customers. Abschreibungen. 997. 387. 1 384. Depreciation and amortization. Betriebsergebnis (EBIT) ...
www.infor-ag.de/pdf/reports/2004/q3 04.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2008-02-18 14:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
Формат первичной сегментной отчетности. По каждому первичному сегменту раскрываются
Доходы - раздельно по внешним клиентам и внутри группы
Результат сегмента
Общая сумма активов
Something went wrong...