Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
laurea in discipline economiche
Francese translation:
diplôme uiversitaire en Sciences économiques
Added to glossary by
Viviane Brigato
Feb 20, 2008 10:55
16 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Italia
Mon savoir-faire à Votre service
Native in: Francese 
Works in: Da Italiano a Francese
laurea in discipline economiche
Da Italiano a Francese
Altro
Istruzione/Pedagogia
diplomes
laurea in discipline economiche
quel serait l'équivalent en français ?
quel serait l'équivalent en français ?
Proposed translations
(Francese)
| 4 +1 | diplôme uiversitaire en Sciences économiques |
Rachida Benbekhti
|
| 3 | Licence |
Federica Parricchi
|
| 3 | Sciences Economiques et Sociales |
giovanni ambrosio (X)
|
Proposed translations
+1
23 min
Rachida Benbekhti
Native in Francese
Works in field
ENG, IT, AR>FR Freelance Translator
Native in: Francese 
, Arabo
Works in: Da Inglese a Francese, Da Italiano a Francese
Related KudoZ points
:
4
Selected
diplôme uiversitaire en Sciences économiques
Maîtrise serait possible aussi mais ce diplôme n'existe plus dans le système universitaire français.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 ora
Federica Parricchi
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Native in: Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese, Da Tedesco a Italiano, and 1 more.
Licence
Anche in Italia è in applicazione il sistema europeo LMD Licence, Master, Doctorat dove licence equivale a laurea (triennale), Master a laurea specialistica ( 3+ 2 anni) e Doctorat a dottorato. Almeno così funziona all'Università di Genova. Spero di essere stata utile, ciao.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-20 15:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
Per quanto riguarda le lauree di primo livello (licences) in discipline economiche, esse appartengono alla classe 17: classe delle lauree in scienze dell'economia e della gestione aziendale. Poi ciascuna università sceglie la propria definizione specifica. Se tu rimanessi sul generale, Licence de sciences économiques?
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-20 15:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
Per quanto riguarda le lauree di primo livello (licences) in discipline economiche, esse appartengono alla classe 17: classe delle lauree in scienze dell'economia e della gestione aziendale. Poi ciascuna università sceglie la propria definizione specifica. Se tu rimanessi sul generale, Licence de sciences économiques?
Note from asker:
| si mi è chiaro ma mi interssa sopratutto l'equivalente di "discipline economiche" |
5 giorni
Sciences Economiques et Sociales
mi baso sulla denominazione in uso anche nei licei
Something went wrong...