Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Buchmalerei
Italian translation:
miniature - libri miniati
Added to glossary by
Claudia Dipasquale
Feb 20, 2008 14:58
16 yrs ago
German term
Buchmalerei
German to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Mi rendo conto che si tratta di una domanda banale ma non so come rendere il termine in italiano. Si tratta della descrizione delle opere d'arte che si trovano nell'isola di Reichenau "Die Wandmalereien in St. Georg sind ein eindrucksvolles Zeugnis vor Ort, die berühmten Reichenauer Buchmalereien in den Prunkhandschriften
finden sich hingegen in den Bibliotheken der ganzen Welt". Grazie!
finden sich hingegen in den Bibliotheken der ganzen Welt". Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | miniature - libri miniati |
Alessandra Carboni Riehn
|
| 5 | (Tecnica/Arte della) miniatura / illuminazione |
Zea_Mays
|
Proposed translations
+5
3 mins
Alessandra Carboni Riehn
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
miniature - libri miniati
direi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000!!"
1 hr
(Tecnica/Arte della) miniatura / illuminazione
nb: Riferito al termine specifico "Buchmalerei".
tecnica della miniatura (da "minio", di colore rosso);
più raramente "illuminazione" (prob.te da "alluminazione", anche se alcuni ritengono da "lumen", luce)
Tuttavia, nel caso specifico anch'io opterei per "miniature", o "pagine miniate" .
tecnica della miniatura (da "minio", di colore rosso);
più raramente "illuminazione" (prob.te da "alluminazione", anche se alcuni ritengono da "lumen", luce)
Tuttavia, nel caso specifico anch'io opterei per "miniature", o "pagine miniate" .
Something went wrong...