This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
re-badge
Gifts
Feb 21, 2008 10:16
16 yrs ago
5 viewers *
English term

ship's bag

English to Dutch Other Ships, Sailing, Maritime
documents to be shipped in the ship's bag
Proposed translations (Dutch)
3 documentenmap
1 documententas

Discussion

vic voskuil Feb 29, 2008:
(zie http://www.migraexport.ca/scripts/foxweb.exe/oceanwide.exe?3... ) ...maar ook ik kan er niks Nederlands voor vinden, ik vrees dat je, net als de Hoge Raad, het voorlopig in het Engels moet laten...
vic voskuil Feb 29, 2008:
Ship's bag = "Postal bag on board the carrying vessel in which shippers can deposit shipment documents which the consignee will need on arrival of the vessel at destination"
golf264 Feb 21, 2008:
Context?? Voldoende context is altijd van pas...

Proposed translations

3 hrs

documententas

slechts een gok:
http://www.dickvanzijderveld.nl/pages/dvz-wdl_6s.html
safetyholder documententas


In de talnecombinatie Frans-Engels is de term wel aan de orde geweest, maar dat helpt je ook niet veel verder, ben ik bang voor:
http://www.proz.com/kudoz/391891
http://afr.proz.com/kudoz/2328067
Something went wrong...
1 day 21 hrs

documentenmap

of "map voor scheepsdocumenten"

wellicht helpt de context om uit te maken of het hierover gaat:
http://number8collection.nl/N_frame.html?http://number8colle...
Reference:

http://number8collection.nl/N_frame.html?http://number8collection.nl/Documentenmap__N_art_16.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search