Feb 23, 2008 09:37
16 yrs ago
Dutch term
Het inlopen van deze periode zal enkele maanden in beslag gaan nemen
Dutch to French
Tech/Engineering
Other
Het herstel van data zal zeer veel inspanning vergen. Na een periode van 30 dagen zal een niet meer in te halen achterstand ontstaan. >Het inlopen van deze periode zal enkele maanden in beslag gaan nemen.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Il faudra plusieurs mois pour rattraper le retard. |
m_temmer
|
Change log
Feb 23, 2008 11:46: Natalie changed "Term asked" from "Voir phrase entre > <" to "Het inlopen van deze periode zal enkele maanden in beslag gaan nemen"
Proposed translations
+3
5 mins
Dutch term (edited):
Voir phrase entre > <
Selected
Il faudra plusieurs mois pour rattraper le retard.
Il y a sans doute des formulations plus jolies, mais c'est ce que l'auteur veut dire, je crois.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Something went wrong...