Feb 25, 2008 12:33
16 yrs ago
German term
Rückläufer (returned forms)
German to Hungarian
Bus/Financial
Accounting
költségszámítás
nincs szövegkörnyezet, listában
Proposed translations
(Hungarian)
4 | visszaküldött tételek | mkata |
Proposed translations
2 hrs
Selected
visszaküldött tételek
Németül a meghatározása:
"in Buchhaltung: Rückabwicklung oder Nicht-Einlösung einer Zahlung, z.B. wegen falscher Bankverbindung oder wegen unzureichender Deckung eines Bankkontos"
Magyarul pl.:
"A tételek folyamatos feldolgozása állandó rendelkezésre állást, s így többlet kapacitást követel meg a számlavezető helyektől, továbbá az azonnali elszámolás miatt a késői utalások, valamint a visszaküldött tételek a bankok napi likviditás kezelését megnehezítik."
"in Buchhaltung: Rückabwicklung oder Nicht-Einlösung einer Zahlung, z.B. wegen falscher Bankverbindung oder wegen unzureichender Deckung eines Bankkontos"
Magyarul pl.:
"A tételek folyamatos feldolgozása állandó rendelkezésre állást, s így többlet kapacitást követel meg a számlavezető helyektől, továbbá az azonnali elszámolás miatt a késői utalások, valamint a visszaküldött tételek a bankok napi likviditás kezelését megnehezítik."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
Something went wrong...