Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
mission-critical
português translation:
de missão crítica
Added to glossary by
José Antonio Azevedo
Jul 29, 2002 14:12
21 yrs ago
17 viewers *
inglês term
mission-critical
inglês para português
Tecn./Engenharia
des. de software
All types of projects- including small, Web-based, mission-critical and embedded projects - can realize more predictable results.
Proposed translations
(português)
| 5 +4 | de missão crítica |
José Antonio Azevedo
|
| 5 +2 | projetos urgentes |
Rafa Lombardino
|
| 4 +2 | importantes para a missão |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 | essenciais para a missão da empresa |
Maria-da-Fé Albuquerque
|
Proposed translations
+4
2 minutos
José Antonio Azevedo
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
40 years of high-quality translations
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
4976
Selected
de missão crítica
Sempre tenho visto assim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pessoal..."
+2
2 minutos
Rafa Lombardino
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
A network of professional translators
Native in: português (Variant: Brazilian) 
, inglês (Variants: British, UK, US, Canadian)
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português, and 8 more.
Related KudoZ points
:
357
projetos urgentes
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-29 14:17:37 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Todos os tipos de projetos (incluindo os de pequeno porte, com base na Internet, os de extrema urgência ou os embutidos) podem concretizar resultados previsíveis.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-29 14:17:37 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Todos os tipos de projetos (incluindo os de pequeno porte, com base na Internet, os de extrema urgência ou os embutidos) podem concretizar resultados previsíveis.\"
+2
4 minutos
Roberto Cavalcanti
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: português
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
7462
importantes para a missão
mission critical significa que o projeto é crítico para a missão.
Também crítico para a missão
Também crítico para a missão
Peer comment(s):
| agree |
Sylvio Kauffmann
15 minutos
|
|
Grato
|
|
| agree |
Clauwolf
: na mosca
32 minutos
|
|
Grato, Falou Claudio
|
4 horas
Maria-da-Fé Albuquerque
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Extensive research and reliability
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
20
essenciais para a missão da empresa
-
Something went wrong...