Радица, ова е прво решение што ми дојде на памет, иако претпоставувам има и многу подобри. Се послужив со дефиницијата од Wikipedia: Entertainment or information is called "family friendly" if it considered suitable for the whole family. In particular it means that it is not considered harmful for children, which may imply restrictions on engagement in, or depiction of, nudity, sex, violence, horror, crude language, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2008-02-27 19:28:59 GMT)
--------------------------------------------------

Или евентуално: погоден за секоја возраст, погоден за секого?

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2008-02-27 20:36:02 GMT)
--------------------------------------------------

Одлично Радица, ми требаше контекст. Баш вчера полагав за светски и европски бизнис, и мислам дека можам да ти понудам солидно решение. Се прави споредба помеѓу деловното лидерство во Јапонија и САД. Во Јапонија постои ХОЛИСТИЧКА ГРИЖА ЗА ВРАБОТЕНИТЕ (станува збор за целосна грижа за вработените, за животот на работникот на работа и надвор од работното место, вклучувајќи го и неговиот семеен живот). За разлика од Јапонија, во САД постои само делумна грижа за вработените, т.е. само за улогата на работникот во рамките на претпријатието. ХОЛИСТИЧКА ГРИЖА е прифатен економски термин, особено кога станува збор за бизнис и менаџмент.