Glossary entry (derived from question below)
Jul 31, 2002 05:00
21 yrs ago
3 viewers *
English term
David
Dairy
Non-PRO
English to German
Science
Food & Drink
Food
Hi :)
I need general word for "Dairy" (Dairy as in dairy products...milk, chesse, yogurt, etc.)
Thank you!
I need general word for "Dairy" (Dairy as in dairy products...milk, chesse, yogurt, etc.)
Thank you!
Proposed translations
(German)
| 4 +18 | Milchprodukte |
Kim Metzger
|
| 5 +6 | Molkereiprodukte |
m-svenja
|
| 4 | Molkereiprodukte |
Karlo Heppner
|
Proposed translations
+18
5 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
Milchprodukte
That's for dairy products. A dairy is Mölkerei.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 05:15:07 (GMT)
--------------------------------------------------
The German word Milchprodukte is literally translated as milk products and includes cheese, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 05:15:07 (GMT)
--------------------------------------------------
The German word Milchprodukte is literally translated as milk products and includes cheese, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+6
1 hr
Molkereiprodukte
Dieser Ausdruck ist auch gebräuchlich.
Peer comment(s):
| agree |
TService (X)
: Stimmt; passt beides.
52 mins
|
| agree |
conny
3 hrs
|
| agree |
Susan Geiblinger
4 hrs
|
| agree |
Kathi Stock
: stimmt genauso
4 hrs
|
| agree |
Ang
: Gefällt mir sogar etwas besser als Milchprodukte
1 day 6 hrs
|
| agree |
Steffen Walter
: die zweite Variante ;-)
2 days 2 hrs
|
5 days
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
Molkereiprodukte
Streng genommen muss es so heißen.
Denn die Milchprodukte kann ich auch zu Hause herstellen. Und um hier Klarheit zu schaffen, dass die Produkte aus Milch nicht in Heimarbeit, sondern in Fabrikarbeit hergestellt werden, ist der Begriff Molkereiprodukte angebracht.
Denn die Milchprodukte kann ich auch zu Hause herstellen. Und um hier Klarheit zu schaffen, dass die Produkte aus Milch nicht in Heimarbeit, sondern in Fabrikarbeit hergestellt werden, ist der Begriff Molkereiprodukte angebracht.
Something went wrong...