Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Springdruck
Romanian translation:
presiune de mulare pe jantă
Added to glossary by
Ágnes Szakáli-Kiss
Mar 2, 2008 16:23
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Springdruck
German to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Bei der Montage von neuen PKW-Reifen ist darauf zu achten, dass die Reifenwülste rechtzeitig auf die Felgenschulter springen.
Dieses rechtzeitig bezieht sich auf den maximalen Wert für den Springdruck, der mit 3,3 bar begrenzt ist und nicht überschritten werden darf. Springt der Reifen nicht vor diesen 3,3 bar in den Felgensitz, so ist wieder zu entlüften, der Reifen abzudrücken und unter neuerlichem Einstreichen der Reifenwülste wieder zu montieren. Nur so ist eine zentrierte und sichere Reifenmontage gewährleistet. Der Springdruck von 3,3 bar darf bei PKW-Reifen nicht überschritten werden.
Dieses rechtzeitig bezieht sich auf den maximalen Wert für den Springdruck, der mit 3,3 bar begrenzt ist und nicht überschritten werden darf. Springt der Reifen nicht vor diesen 3,3 bar in den Felgensitz, so ist wieder zu entlüften, der Reifen abzudrücken und unter neuerlichem Einstreichen der Reifenwülste wieder zu montieren. Nur so ist eine zentrierte und sichere Reifenmontage gewährleistet. Der Springdruck von 3,3 bar darf bei PKW-Reifen nicht überschritten werden.
Proposed translations
(Romanian)
3 | presiune de mulare pe jantă | Jonathan Oprean |
4 +1 | Presiunea de gonflare | Adriana Sandru |
Proposed translations
16 hrs
Selected
presiune de mulare pe jantă
presiunea la care flancurile anvelopei sar peste bordura jantei...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc frumos!"
+1
24 mins
Something went wrong...