This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 4, 2008 09:35
16 yrs ago
German term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
im Kurzschluss fliessen
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
enfriador
Hola a todos/as,
Alguien tiene idea de lo que puede querer decir "im Kurzschluss fliessen" en la siguiente frase:
"Der Bypassrohr verhindert, dass die Pumpe gegen geschlossenen Schieber betrieben wird, lässt aber auch im Normalbetrieb einen gewissen Teilvolumenstrom im Kurzschluss fließen."
Muchas gracias por vuestra ayuda
Alguien tiene idea de lo que puede querer decir "im Kurzschluss fliessen" en la siguiente frase:
"Der Bypassrohr verhindert, dass die Pumpe gegen geschlossenen Schieber betrieben wird, lässt aber auch im Normalbetrieb einen gewissen Teilvolumenstrom im Kurzschluss fließen."
Muchas gracias por vuestra ayuda
Discussion
saludos cordiales