Mar 4, 2008 13:33
16 yrs ago
Hungarian term
workboat,
Hungarian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
gas
egy része a kitermelő sornak
Proposed translations
(English)
| 4 | munkahajó/csónak |
juvera
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
munkahajó/csónak
Ez egy többfunkciós kiszolgálóhajó, ilyesmi:
http://www.directory.workboatshow.com/index.php5?id=1064993&...
A példa emberek és felszerelés szállítását említi, és ez nagyjából így is van.
A "mud" nem iszap, hanem fúrási folyadék, amelyet visznek magukkal, és visszanyernek, mert ez tulajdonképpen amolyan öblítő, hűtő folyadék. Fontos tudni, hogy a mennyisége kevesebb, vagy több, amikor visszanyerik, és analizálják is, hogy mivel keveredik.
Még egy iszonytató hosszú referencia, a mudról:
http://books.google.co.uk/books?id=tB0-AaF0QL4C&pg=RA6-PA154...
http://www.directory.workboatshow.com/index.php5?id=1064993&...
A példa emberek és felszerelés szállítását említi, és ez nagyjából így is van.
A "mud" nem iszap, hanem fúrási folyadék, amelyet visznek magukkal, és visszanyernek, mert ez tulajdonképpen amolyan öblítő, hűtő folyadék. Fontos tudni, hogy a mennyisége kevesebb, vagy több, amikor visszanyerik, és analizálják is, hogy mivel keveredik.
Még egy iszonytató hosszú referencia, a mudról:
http://books.google.co.uk/books?id=tB0-AaF0QL4C&pg=RA6-PA154...
Note from asker:
| Köszi! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Idézek egy mondatot: "Mud returns should be isolated to flow into the workboat for return credit." (én ezt egy olyan kis edényként képzelem el, vagy mint egy csillét (esetleg sílift...), ami szállítja ki az anyagot és utána visszatér újabb adagért.