Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
keynotes
Spanish translation:
ponencias clave
Added to glossary by
Bubo Coroman (X)
Mar 5, 2008 14:51
16 yrs ago
20 viewers *
English term
keynotes
English to Spanish
Other
Psychology
self-improvement
No entiendo la palabra dentro de este conetexto:
"As one of only six licensed instructors in the world, she sees an average of 25 clients a week in her consulting practice and currently teaches up to 15 public weekend courses and longer retreats a year, in addition to private workshops and keynotes."
"As one of only six licensed instructors in the world, she sees an average of 25 clients a week in her consulting practice and currently teaches up to 15 public weekend courses and longer retreats a year, in addition to private workshops and keynotes."
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Mar 19, 2008 05:04: Bubo Coroman (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
48 mins
Selected
ponencias clave
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Discurso/Conferencia/alocucion/peroracion
It means the main speech (in a conference or a political rally).
Suerte!
Suerte!
3 mins
Claudia Pesce
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
20 yrs in Psychology and Education
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
conferencias
Es el "keynote speaker" en conferencias. Suerte :D
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-05 15:00:13 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón LA "keynote speaker". Yo pondría: "además, organiza seminarios y participa en conferencias."
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-05 15:00:13 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón LA "keynote speaker". Yo pondría: "además, organiza seminarios y participa en conferencias."
+1
7 mins
discursos (de apertura )/ charlas informativas
dos sugerencias
keynote address
Function: noun
Date: circa 1908
: an address designed to present the issues of primary interest to an assembly (as a political convention) and often to arouse unity and enthusiasm —called also keynote speech
http://www.merriam-webster.com/dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-05 15:01:43 GMT)
--------------------------------------------------
keynote address
oratoria | discurso principal | discurso de presentación | discurso inaugural
keynote speech
discurso que marca la pauta | discurso principal | discurso de presentación
keynote address
discurso inaugural
http://www.babylon.com/definition/keynote_address/Spanish
keynote address
Function: noun
Date: circa 1908
: an address designed to present the issues of primary interest to an assembly (as a political convention) and often to arouse unity and enthusiasm —called also keynote speech
http://www.merriam-webster.com/dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-05 15:01:43 GMT)
--------------------------------------------------
keynote address
oratoria | discurso principal | discurso de presentación | discurso inaugural
keynote speech
discurso que marca la pauta | discurso principal | discurso de presentación
keynote address
discurso inaugural
http://www.babylon.com/definition/keynote_address/Spanish
Peer comment(s):
| agree |
N Ivan Contreras, Ph.D.
: charlas está muy bien
21 hrs
|
|
muchas gracias Ivan ;)
|
21 hrs
N Ivan Contreras, Ph.D.
Native in Spanish
Works in field
Biomedical & scientific literature
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
charlas
keynote parece aludir a un evento de menor jerarquía que la conferencia; por algo el autor no usó la palabra conference
1 day 33 mins
conocimientos claves/ cursos de enseñanzas claves
Mi forma de interpretarlo. Suerte !!
Something went wrong...