English to German Tech/Engineering Computers: Software report management within an organization

my suggestion: vielleicht einfach "splitten"? here's the whole definition: Report Bursting is the ability for report output to be split into multiple files based on a logical grouping, so that each file can be sent by the Reports Server to a different destination. For example, in a single report execution you can generate output for all departments, and use report bursting to split the output into multiple files (one per department).