Turkish term
Türkiye
vize işlemleri
Bu ifadeyi nasıl çevirebiliriz, mesela I submit for your information to visa operations to be done by you gibi birşey olabilir mi ama çok saçma geliyor. Yardım ederseniz sevinirim.
Mar 9, 2008 21:49: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs"
Proposed translations
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Turkish to English, German to English
arrangements for obtaining a visa
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
visa arrangements
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-09 15:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.immi.gov.au/visitors/iecn.htm
If you are an event organiser, you are encouraged to contact the IECN as early as possible to ensure problem-free visa arrangements for your participants.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-09 15:43:03 GMT)
--------------------------------------------------
yada formalities de denilebilir
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&rlz=1T4SKPB_enTR257TR2...
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
visa transactions
Türkiye
Legal, social, economic, historical etc.
Native in: Turkish
Works in: Russian to Turkish, Turkish to Russian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
visa procedures
the process for obtaining a visa
http://abudhabi.usembassy.gov/completing_the_immigrant_visa_...
United Kingdom
Accurate, SEO friendly, on time service.
Native in: Turkish , English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
visa application
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-03-09 16:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
..not just the 'application form'.
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Something went wrong...