Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hochskalieren
Spanish translation:
optimizar
Added to glossary by
Girona (X)
Mar 11, 2008 09:00
16 yrs ago
1 viewer *
German term
hochskalieren
German to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
DVDs
DVD’s mit 576i können auf 1080p hochskaliert werden.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | optimizar | Toni Castano |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
optimizar
www.pixmania.com/es/es/662288/art/benq/videoproyector-hd-ready-w.html
El videoproyector HD ready W500 de BenQ volverá locos a todos los aficionados del cine que desean disfrutar en su casa de todas las sensaciones de una proyección de cine. En efecto, el W500, incorpora la tecnología de protección 3LCD y de una conexión HDMI, para demostrar que el constructor no ha dejado nada de lado y ofrecerle una calidad de imagen irreprochable. El tratamiento de la imagen HQV (Hollywood Quality Video) permite optimizar el tratamiento vídeo y pasar de una calidad de imagen..
www.forodvd.com/archive/index.php/t-25424.html
Ahora que ya ha pasado una semanita, y en espera aún de algun consejo, os dire que además de pensar que en general se ve bien, aunque soy super novato, ya tengo resueltos dos temas:
1.- el sonido desde el DVD en DVI al TV (un cable que venia con el TV y no había visto)
2.- la calidad de imagen: con DVD mejora muchisimo y se ve bien, entiendo que la entrada a traves de antena normal no es la mejor cosa para ver bien una TV LCD.
Por tanto las nuevas dudas, cuya respuesta total o parcial os agradeceria sinceramente son:
1.- alguien conoce, ha visto, comprado, etc...este TV LCD Fujitsu, y que sabe de él?
2.- que me recomendais para optimizar la vision desde mi DVD SAMSUNG HR 725 que tiene HDMI/DVI de 576p, RGB, DVI, componentes, .....a traves de este LCD FUJITSU, que tiene HDMI/DVI, componentes, etc...?
3.- me podeis aclarar si al ser el HD DVD de 576 p, vere peor la imagen que si fuera de 720 o mayor, teniendo en cuenta que el TV LCS es 1366 X 768, soporta HDCP y soporta 576p, 720p, y 1080i con HCDP?
4.- Se pierde calidad de imagen al pasar a zoom, o a letterbox, etc...y cual es la mejor de todas para ver TV normal, C+ digital y DVD?
Reconozoco que son muchas preguntas a la vez, pero es que estoy muy perdido
El videoproyector HD ready W500 de BenQ volverá locos a todos los aficionados del cine que desean disfrutar en su casa de todas las sensaciones de una proyección de cine. En efecto, el W500, incorpora la tecnología de protección 3LCD y de una conexión HDMI, para demostrar que el constructor no ha dejado nada de lado y ofrecerle una calidad de imagen irreprochable. El tratamiento de la imagen HQV (Hollywood Quality Video) permite optimizar el tratamiento vídeo y pasar de una calidad de imagen..
www.forodvd.com/archive/index.php/t-25424.html
Ahora que ya ha pasado una semanita, y en espera aún de algun consejo, os dire que además de pensar que en general se ve bien, aunque soy super novato, ya tengo resueltos dos temas:
1.- el sonido desde el DVD en DVI al TV (un cable que venia con el TV y no había visto)
2.- la calidad de imagen: con DVD mejora muchisimo y se ve bien, entiendo que la entrada a traves de antena normal no es la mejor cosa para ver bien una TV LCD.
Por tanto las nuevas dudas, cuya respuesta total o parcial os agradeceria sinceramente son:
1.- alguien conoce, ha visto, comprado, etc...este TV LCD Fujitsu, y que sabe de él?
2.- que me recomendais para optimizar la vision desde mi DVD SAMSUNG HR 725 que tiene HDMI/DVI de 576p, RGB, DVI, componentes, .....a traves de este LCD FUJITSU, que tiene HDMI/DVI, componentes, etc...?
3.- me podeis aclarar si al ser el HD DVD de 576 p, vere peor la imagen que si fuera de 720 o mayor, teniendo en cuenta que el TV LCS es 1366 X 768, soporta HDCP y soporta 576p, 720p, y 1080i con HCDP?
4.- Se pierde calidad de imagen al pasar a zoom, o a letterbox, etc...y cual es la mejor de todas para ver TV normal, C+ digital y DVD?
Reconozoco que son muchas preguntas a la vez, pero es que estoy muy perdido
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
Something went wrong...