Glossary entry

German term or phrase:

ZOLLAGRAREU

Italian translation:

dazio agricolo UE

Added to glossary by Dunia Cusin
Mar 12, 2008 13:23
16 yrs ago
2 viewers *
German term

ZOLLAGRAREU

German to Italian Bus/Financial Law: Taxation & Customs
Sto traducendo un avviso d'imposta sull'importazione e nell'elenco delle imposte da pagre una di queste viene identificata con la sigla ZOLLAGRAREU...qualcuno sa cosa vuol dire? L'altra imposta indicata è EUST che è la sigla per "Einfuhrumsatzsteuer" ... non ho altri riferimenti!
grazie
Proposed translations (Italian)
4 dazio agricolo UE
Change log

Jun 3, 2020 14:03: Dunia Cusin Created KOG entry

Jun 3, 2020 14:04: Dunia Cusin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/751327">Dunia Cusin's</a> old entry - "ZOLLAGRAREU"" to ""dazio agricolo UE""

Jun 3, 2020 14:04: Dunia Cusin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/751327">Dunia Cusin's</a> old entry - "ZOLLAGRAREU"" to ""dazio agricolo UE""

Discussion

Katia DG Mar 12, 2008:
mi sembra che la sigla si componga delle seguenti parti: Zoll, Agrar e EU (europäische Union); al di là di questo, non so aiutarti
Annalisa Derossi (asker) Mar 12, 2008:
Sì, scusatemi, in realtà ho scritto maiuscolo solo perché si trattava di sigle. Non lo faccio più.
Giuliana Buscaglione Mar 12, 2008:
Moderator: per favore annalisa, non "urlare" (usare le maiuscole), vedi Netiquette e KudoZ Rules. Tra l'altro le parole sono "meno leggibili" quando maiuscole. Grazie

Proposed translations

8 hrs
Selected

dazio agricolo UE

Ho sempre trovato l'espressione estesa... mai la corrispondente sigla italiana. Posso aiutarti solo fin qui...;-(
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille per l'aiuto."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search