Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to ground
Indonesian translation:
untuk memantapkan
Added to glossary by
Regi2006
Mar 14, 2008 09:19
16 yrs ago
2 viewers *
English term
to ground
English to Indonesian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
It is important that XX is fully aware of all activities of YY through DRR program so that XX can provide required support to YY to ground DRR program more effectively.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | untuk memantapkan |
Ian Forbes
|
| 5 +1 | mendukung |
Hipyan Nopri
|
| 5 +1 | untuk menopang |
Harry Hermawan
|
| 5 | untuk memajukan |
M. Laut
|
| 4 | menggulirkan |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | mendasari |
alvin80
|
Change log
Mar 14, 2008 09:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
untuk memantapkan
The basic meaning of ground (as a verb) is to put, place or set something on or in the ground. Therefore memantapkan, membuat berakar or something similar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all"
+1
5 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
188
mendukung
to ground = to support, to base = mendukung, menopang, menjadi dasar
Peer comment(s):
| agree |
Epu (X)
1 day 5 hrs
|
+1
15 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
40
15 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
173
menggulirkan
Asumsi: ground = past dari grind ...
35 mins
untuk memajukan
<><><><>
Something went wrong...