Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tablettenpressmaschine
Spanish translation:
prensa para la fabricación/producción de comprimidos (tabletas)
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Mar 14, 2008 22:11
16 yrs ago
German term
Works in: German to Spanish
Tablettenpressmaschine
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Tablettenpressmaschine en España
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | prensa para la fabricación/producción de tabletas |
Mariana T. Buttermilch
|
| 3 | máquina para prensar comprimidos |
Tradjur
|
Change log
Mar 28, 2008 13:16: Mariana T. Buttermilch Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
258
Selected
prensa para la fabricación/producción de tabletas
Creo que es claro si usas tabletas, más que si usas pastillas o comprimidos, que son sinónimos de Tabletten en español.
Del RAE
tableta.
1. f. Madera de sierra, más bien pequeña, que se usa especialmente para entarimar.
2. f. Pastilla de chocolate plana y rectangular.
3. f. pastilla (‖ porción de pasta medicinal).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-03-14 23:16:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.invenia.es/oepm:e01928086
Del RAE
tableta.
1. f. Madera de sierra, más bien pequeña, que se usa especialmente para entarimar.
2. f. Pastilla de chocolate plana y rectangular.
3. f. pastilla (‖ porción de pasta medicinal).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-03-14 23:16:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.invenia.es/oepm:e01928086
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 days 11 hrs
máquina para prensar comprimidos
Yo he visto esto...
Máquina (100) para prensar comprimidos que comprende una tolva (1) para alimentar un producto (2) en polvo o granular a un primer disco (3a) que gira ...
www.invenia.es/oepm:e02710239
Saludos
Máquina (100) para prensar comprimidos que comprende una tolva (1) para alimentar un producto (2) en polvo o granular a un primer disco (3a) que gira ...
www.invenia.es/oepm:e02710239
Saludos
Something went wrong...