Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tengan la condición de Letrado en ejercicio
French translation:
...pour peu qu'ils aient une qualification d'avocat de plein droit
Added to glossary by
Yana Dovgopol
Mar 17, 2008 23:26
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
tengan la condición de Letrado en ejercicio
Spanish to French
Other
Law (general)
contrat
Puede desempeñar el cargo el Secretario del Consejo o cualquier otro miembro del Consejo, siempre que tengan la condición de Letrado en ejercicio
Change log
Jun 14, 2016 11:29: Yana Dovgopol changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/715295">Béatrice Noriega's</a> old entry - "tengan la condición de Letrado en ejercicio"" to ""...pour peu qu\'ils aient une qualification d\'avocat de plein droit""
Proposed translations
16 mins
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
189
Selected
...pour peu qu'ils aient une qualification d'avocat de plein droit
ou bien (je préfère)
... sous réserve qu'ils soient avocats en titre.
... sous réserve qu'ils soient avocats en titre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Thierry! (j'opte pour ta 2ème proposition)"
13 mins
Verónica Vivas
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Sciences humaines et sociales
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
16
ayant la condition d'avocat exerçante
Suerte
90 days
à condition qu'il ait le statut d'avocat exerçant
Autre suggestion
Something went wrong...