Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
INTERIM WAIVER AND RELEASE OF LIENS AND CLAIMS UPON PAYMENT
Italian translation:
clausola di rinuncia e di liberazione provvisorie da pegni o da altri diritti a fronte del pagamento
Added to glossary by
Oscar Romagnone
Mar 25, 2008 09:07
16 yrs ago
8 viewers *
English term
Italy
Accurate translation of the meaning.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
INTERIM WAIVER AND RELEASE OF LIENS AND CLAIMS UPON PAYMENT
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
come nel sito
http://dimension1.net/Interim Release of Lein.pdf
Immagino che ci sia una traduzione italiana be precisa, visto il numero di occorrenze ma non riesco a trovarne una esattamente coriispondente
http://dimension1.net/Interim Release of Lein.pdf
Immagino che ci sia una traduzione italiana be precisa, visto il numero di occorrenze ma non riesco a trovarne una esattamente coriispondente
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | clausola di rinuncia e di liberazione provvisorie da pegni o da altri diritti a fronte del pagamento |
Oscar Romagnone
|
Change log
Mar 31, 2008 10:11: Oscar Romagnone Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
clausola di rinuncia e di liberazione provvisorie da pegni o da altri diritti a fronte del pagamento
Temo che si tratti di un istituto tipico della common law e forse è per questo che si stenta a trovare versioni italiane codificate...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...