Mar 25, 2008 15:48
16 yrs ago
English term

tilting the dial head up or down

English to Greek Other Mechanics / Mech Engineering
You can also slightly alter the angle of your audio device by tilting the dial head up or down.

Discussion

Sokratis VAVILIS Mar 25, 2008:
υποθέτω ότι η συσκευή ήχου είναι πχ ένα μεγάφωνο (μέσα στο αμάξι;) του οποίου να ρυθμίσεις τη γωνία πατώντας στα κουμπιά πάνω/κάτω που βρίσκονται στο ταμπλώ της κυρίως συσκευής (car radio?)
http://www.freepatentsonline.com/y2005/0123156.html
Sokratis VAVILIS Mar 25, 2008:
Μάλλον αναφέρεται σε κάτι τέτοιο: http://tinyurl.com/yqkenr http://tinyurl.com/2df4b2
Maria Papadopoulou (asker) Mar 25, 2008:
και εμένα θα με βοηθούσε αυτό, αλλά δυστυχώς δεν υπάρχει περισσότερο συγκείμενο πριν ή μετά.
Sokratis VAVILIS Mar 25, 2008:
Λίγο περισσότερο συγκείμενο (προηγούμενες/επόμενες φράσεις) θα βουθούσε περισσότερο;)

Proposed translations

3 days 4 hrs
Selected

δίνοντας κλίση προς τα πάνω ή προς τα κάτω στον δίσκο επιλογής

Μια πρόταση...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Δεν νομίζω πως είναι ακριβώς αυτό, αλλά έπεσες αρκετά κοντά. Ευχαριστώ!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search