Mar 26, 2008 02:46
16 yrs ago
English term
I am blessed, on top and rising in Jesus´name. Amen.
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Religion
I trust You do direct me and I say because I am being led by the Spirit, I am blessed, on top and rising in Jesus´s name. Amen.
Proposed translations
12 hrs
Luciana Ribeiro
Native in Portuguese
fast, professional and accurate
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Selected
Sou abençoado, em nome de Jesus, Amém.
"On top and rising" é o nome de um programa evangélico reproduzido por diversas estações, e também na internet.
A não ser que a tradução seja para uma adaptação do programa original, deve ser simplesmente ignorada.
Caso queira uma tradução "me elevando mais e mais" é uma sugestao
"On Top and Rising can be found on these stations and times. Listen live over the internet"
A não ser que a tradução seja para uma adaptação do programa original, deve ser simplesmente ignorada.
Caso queira uma tradução "me elevando mais e mais" é uma sugestao
"On Top and Rising can be found on these stations and times. Listen live over the internet"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Luciana. Essa é boa. Ficou assim: Sou abençoado me elevando mais e mais, em nome de Jesus Amém. Obrigado. Malafaia"
7 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
60
..eu sou abençoado pelos céus, cada vez mais, em nome de Jesus. Amém.
seria esta a minha sugestão
Reference:
12 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
eu sou abençoado, estou no alto e me elevando em nome de Jesus. Amém
diria assm
Something went wrong...