Mar 27, 2008 11:06
16 yrs ago
German term
Ersatz eventueller Mangelfolgeschäden ist auf unmittelbare Schäden begrenzt
German to Slovak
Law/Patents
Law: Contract(s)
Der Ersatz eventueller Mangelfolgeschäden ist auf unmittelbare Schäden bis zur Hälfte des Rechnungswertes des entsprechenden Auftrages der Höhe nach begrenzt.
Proposed translations
3 mins
Vladimir Karoli
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
High Quality & Flexibility
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Náhrada prípadnej následnej škody spôsobenej chybou je obmedzená na bezprostredné škody
Náhrada prípadnej následnej škody spôsobenej chybou je obmedzená na bezprostredné škody
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
32
Náhrada za prípadné škody spôsobené nedostatkami je obmedzená na bezprostredné škody
No explanation needed
Peer comment(s):
| agree |
Ladislav Filo (X)
14 hrs
|
Something went wrong...