Glossary entry (derived from question below)
Macedonian term or phrase:
akt za osnovanje
English translation:
Articles of Incorporation (charter-статут)
Macedonian term
Germany
www.radica-schenck.de (AIIC, VKD, BDÜ)
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, German to Macedonian, Macedonian to English, and 1 more.
akt za osnovanje
Proposed translations
North Macedonia
Conference interpreter/Legal translator
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to Macedonian, and 1 more.
company agreement ...
1. company agreement (limited liability company)
2. articles of incorporation, certificate of incorporation (corporation)
3. articleas of association/organization (non-profit organizations, NGOs)
golem pozdav :),
Irena
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2008-03-28 15:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
Дообјаснување:
1. кај македонско АД основачкиот акт е статут (само еден акт според новиот ЗТД) и англискиот термин е CHARTER, но сосема безбедно е да се употреби и Articles of Incorporation.
2. Кај македонско ДОО основачкиот акт е договор за основање (еден документ според новиот ЗТД) и англискиот термин е COMPANY AGREEMENT, но би можел да се употреби и терминот Articles of Incorporation.
Your translation is in good hands
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 3 more.
act of establishment
Native in: Macedonian , English
Works in: English to Macedonian, Serbian to English, Macedonian to English, and 1 more.
constituent document, constituent act, founding act
United States
17 years of experience
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 2 more.
Articles of Incorporation / Articles of Association
| agree |
Gabriela Nikolova
: http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=articles
3 mins
|
| agree |
Bojan Kicurovski
31 mins
|
| agree |
JasminkaVT (X)
20 hrs
|
| agree |
ilija5150
4 days
|
North Macedonia
Old clients = Happy. New ones = Lucky.
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, French to Macedonian
Something went wrong...