Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top-shelf interactive environment
Italian translation:
ambiente interattivo per adulti
Added to glossary by
gianfranco
Mar 27, 2008 15:19
16 yrs ago
English term
Italy
reliability and accuracy
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
top-shelf interactive environment
English to Italian
Marketing
Gaming/Video-games/E-sports
Fa riferimento all'attività di un'agenzia di esperienze online
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | ambiente interattivo per adulti |
gianfranco
|
Change log
Mar 27, 2008 15:24: gianfranco changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Apr 10, 2008 07:24: gianfranco Created KOG entry
Apr 10, 2008 07:24: gianfranco changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+3
5 mins
gianfranco
Brazil
Brazil
Native in Italian
Brazil
Zen and the Art of Glossary Maintenance
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
ambiente interattivo per adulti
top-shelf, in Inghilterra (non so in USA) sono dette le riviste per adulti, che vengono poste sullo scaffale più alto per non essere facilemnte accessibili ai minori
probabilmente si tratta di un sito di appuntamenti orientato ad incontri di natura più sessuale che romantici o a relazioni di lunga durata
ciao
GF
probabilmente si tratta di un sito di appuntamenti orientato ad incontri di natura più sessuale che romantici o a relazioni di lunga durata
ciao
GF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...