Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thee
Arabic translation:
tea - chai - الشاي
Added to glossary by
Ehab Tantawy
Mar 28, 2008 04:46
16 yrs ago
1 viewer *
English term
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
thee
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
Diabetes
Diabetes
Diet advices with diabetes type 2
Avoid when possible all types of sugar.
Energy poor drinks:thee, water.
TIA
Diet advices with diabetes type 2
Avoid when possible all types of sugar.
Energy poor drinks:thee, water.
TIA
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +6 | tea - chai - الشاي |
Carine Lallemand
|
Proposed translations
+6
9 mins
Carine Lallemand
United States
United States
United States
Multi-skilled globetrotter eager to work
Native in: French 
Works in: English to Dutch, English to French, French to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tea - chai - الشاي
It looks like the translation to english was not great. Thee is a dutch word which means tea.
If my memory serves me ricght, the arab word for tea is chai (or tsjai for that matter).
If my memory serves me ricght, the arab word for tea is chai (or tsjai for that matter).
Peer comment(s):
| agree |
ALI DJEBLI
6 mins
|
|
euh ortho???? choukran, merci ;)
|
|
| agree |
samargawad
: I think this sounds correct
15 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Alaa AHMED
: Absolutely!
1 hr
|
|
Thank you
|
|
| agree |
AhmedAMS
2 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Ghada Samir
: Well done Carine!
4 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Neamaat Shehatah
1 day 10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Millions of thanks"
Discussion
Have a nice day, Ehab
I think that I am now a victim for a bad Dutch>English translator.
Many Thanks Carine for your Genius memory.