Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Electro Somato-Graphy (ESG)
Chinese translation:
体电图描记法
Added to glossary by
William Lee (@Li Zhiqiang)
Mar 29, 2008 01:14
16 yrs ago
English term
Singapore
Accredited by IOL; Dip. in Translation
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Electro Somato-Graphy (ESG)
English to Chinese
Medical
Medical (general)
ESG measures the body’s electrical activity in 3D to determine the deviation of function of the human body.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 体电图描记法 |
Bill Lao
|
| 2 +4 | Electrosomatography-身电图 |
CHEN-Ling
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
体电图描记法
应该是体电图描记法或体电图描记术，或体电图记录法。
electrosomatogram：体电图
electrosomatograph：体电图仪
electrosomatography：体电图法
electrosomatogram：体电图
electrosomatograph：体电图仪
electrosomatography：体电图法
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+4
39 mins
Electrosomatography-身电图
http://festina.ca/page.php?26
Electrosomatography (ESG) is used to determine a delta function of the human body in the way of the same principles (measurement of electrical activity) as the electrocardiogram and electroencephalogram. The principle of ESG is to measure the body's electrical activity in 3D.
这个词好像还没有相应的中文译法。
electrocardiogram－心电图
electroencephalogram-脑电图
Electrosomatography (ESG) is used to determine a delta function of the human body in the way of the same principles (measurement of electrical activity) as the electrocardiogram and electroencephalogram. The principle of ESG is to measure the body's electrical activity in 3D.
这个词好像还没有相应的中文译法。
electrocardiogram－心电图
electroencephalogram-脑电图
Peer comment(s):
| agree |
miadcenter
16 mins
|
|
thank you, miadcenter!
|
|
| agree |
William He
1 hr
|
|
Thank you, William!
|
|
| agree |
AZ-Loc
2 hrs
|
|
Thank you, Sophie!
|
|
| agree |
orientalhorizon
1 day 5 hrs
|
Something went wrong...