Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tolerance of bluntness
Indonesian translation:
toleransi keterbukaan
Added to glossary by
Harry Hermawan
Mar 30, 2008 16:31
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Tolerance of bluntness
English to Indonesian
Social Sciences
Psychology
trait
Tolerance of bluntness definition
The level of comfort related to receiving abrupt or frank communications from others
Mohon dibantu padanannya. Thanks
The level of comfort related to receiving abrupt or frank communications from others
Mohon dibantu padanannya. Thanks
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +2 | toleransi keterbukaan |
Hadiyono Jaqin
|
| 3 +3 | toleransi keterusterangan |
Hikmat Gumilar
|
| 5 | menerima keterbukaan |
Hengky Chiok
|
| 3 | keterbukaan terhadap komunikasi yang blak-blakan |
Regi2006
|
Change log
Apr 2, 2008 03:09: Harry Hermawan Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 mins
Hadiyono Jaqin
Thailand
Thailand
Native in Indonesian
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
toleransi keterbukaan
Alternatif lain
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "yang paling formal ya ? Thanks"
+3
2 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
11
toleransi keterusterangan
imho
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-30 16:39:09 GMT)
--------------------------------------------------
kemampuan menerima keterusterangan
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-30 16:39:09 GMT)
--------------------------------------------------
kemampuan menerima keterusterangan
Peer comment(s):
| agree |
Kardi Kho
: Sebenarnya lebih sreg dengan blakblakan tapi keknya kurang formal gitu, jadi pilihan terbaik memang keterusterangan keknya
11 hrs
|
| agree |
ErichEko ⟹⭐
12 hrs
|
| agree |
Eva Nukman
13 hrs
|
6 hrs
Hengky Chiok
United States
United States
Native in Indonesian
Works in field
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
menerima keterbukaan
Alternatif.
7 hrs
keterbukaan terhadap komunikasi yang blak-blakan
rada panjang sih ...
Something went wrong...