Apr 2, 2008 15:22
16 yrs ago
English term
Please pay 300 euro for translation
Non-PRO
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
invoices
Invoice saying
You owe me 300 euro for a translation ( commercial Italian style)
You owe me 300 euro for a translation ( commercial Italian style)
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | siete pregati di versare 300 euro per la mia traduzione | Monia Di Martino |
3 +2 | Vogliate effettuare il pagamento di 300 euro per la traduzione | Maria Bondanese |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
siete pregati di versare 300 euro per la mia traduzione
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-04-02 15:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
per la traduzione, scusa.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-02 16:34:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Alison : )
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-04-02 15:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
per la traduzione, scusa.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-02 16:34:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Alison : )
Peer comment(s):
agree |
Marisa Gissi
: se la frase si trova sulla fattura, allora io la metterei più schematica: Traduzione di... 300 euro. Marisa
15 mins
|
Grazie.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much very kind"
+2
26 mins
Vogliate effettuare il pagamento di 300 euro per la traduzione
Vogliate effettuare il pagamento di 300 euro per la traduzione
Discussion