Apr 2, 2008 16:14
16 yrs ago
Portuguese term

rumem

Portuguese to English Other Livestock / Animal Husbandry Offals
§ 2º - Consideram-se "miúdos" os órgãos e vísceras dos animais de açougue, usados na alimentação humana (miolos, línguas, coração, fígado, rins, rumem, retículo), além dos mocotós e rabada.
Proposed translations (English)
4 +3 rumin

Proposed translations

+3
21 mins
Selected

rumin

rumin: a branch of the esophagus where unchewed food is temporarily stored until it is regurgitated to the mouth for chewing.

http://www.bio-medicine.org/q-more/biology-dictionary/esopha...
http://www.biologyglossary.net/definition/2532-Rumin



--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-04-02 16:39:02 GMT)
--------------------------------------------------

UPDATE: The spelling "rumen" is more widely used than "rumin." Also, you could use the term "first stomach" instead of "rumen."

http://en.wikipedia.org/wiki/Ruminant

"A ruminant is any artiodactyl mammal that digests its food in two steps, first by eating the raw material and regurgitating a semi-digested form known as cud from within their first stomach, known as the rumen. The process of again chewing the cud to break down the plant matter and stimulate digestion is called ruminating. Ruminants include cattle, goats, sheep, camels, alpacas, llamas, giraffes, American Bison, European bison, yaks, water buffalo, deer, wildebeest and antelope."



Peer comment(s):

agree Muriel Vasconcellos : Live and learn. I always spelled it with an "e'.
24 mins
agree Luiza Modesto
27 mins
agree Henrique Magalhaes
46 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks everyone"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search