Apr 4, 2008 09:48
16 yrs ago
English term
Spain
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 6 more.
counter level range or counter-mounted cooking unit
English to German
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Küchenherde
For a *counter level ranges or a counter-mounted cooking units*, a drawing shall be provided(...)
"Für Herde auf der Ebene des Tresens oder in den Tresen eingebaute Kochfelder "?
Vorschläge;-)?
"Für Herde auf der Ebene des Tresens oder in den Tresen eingebaute Kochfelder "?
Vorschläge;-)?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Kochherd auf arbeitsflächenhöhe oder eingebaute Kochmulde |
Marinus Vesseur
|
Change log
Apr 4, 2008 10:07: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "küchenherde" to "Küchenherde"
Proposed translations
+1
19 mins
Marinus Vesseur
Canada
Canada
Native in German
Specializes in field
Canada
Human Translation Beats Machines Any Day
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , German
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kochherd auf arbeitsflächenhöhe oder eingebaute Kochmulde
Wie du schon vermutet hattest.
Peer comment(s):
| agree |
Tanja K
: Einbaukochfeld oder -kochmulde als Gegensatz zum Standherd http://www.yatego.com/mkl-kuechentechnik/p,47601302ec245,475...
20 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Marinus!!
Jenny."
Discussion